楽天銀行　ワンタイム認証用メールアドレス更新のお知らせ

今回も、注意喚起の速報である。

それにしても、ボクのメルアドにはこの手の怪しいメールが良く来る。もう、ペンネームを買えた方が良いかも知れない。

※カモたろう

…冗談はさておき、本題に入ろう。

「楽天銀行」を名乗る送信元から、以下のメールが届いた（2022年8月31日）。

メールの原文
本文の日本語を見ると？
メルアドは？
結論

メールの原文

【楽天銀行】ワンタイム認証用メールアドレスを更新お知らせ

この度は、楽天銀行をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
楽天銀行では、会員皆さまのワンタイム認証用メールアドレスについて、
なお、ワンタイム認証用メールアドレスの関係で、長い間更新されていません。
楽天銀行口座を安全にご利用いただくために。楽天銀行の振込機能が停止しています。
本人認証の手続きが完了してから、振込機能を再開することができます。

▼更新手続きはこちら

ご不便とご心配をお掛けしますが、何とぞご理解をいただきますようお願い申し上げます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
楽天銀行株式会社
登録金融機関関東財務局長（登金）第609号
日本証券業協会、一般社団法人金融先物取引業協会
2001 Rakuten Bank, Ltd. All Rights Reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行元　　楽天銀行株式会社　
https://www.rakuten-bank.co.jp/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

本文の日本語を見ると？

今回も、変な日本語は無いか検証してみよう。

「メールアドレスを更新お知らせ」　→　「メールアドレス更新のお知らせ」
「会員皆様の」　→　「会員の皆様の」　（※「の」が抜けている）
「楽天銀行では、ワンタイム認証用メールアドレスについて、なお、ワンタイム認証用メールアドレスの関係で、長い間更新されていません。」　→　「お客様のワンタイム認証用メールアドレスが、長い間更新されていません。」（※表現を訂正してみたが、これはひどい）。

…なんというか、今回の日本語はメチャクチャだ（安物の自動翻訳機でも使ったのだろうか？）。